Viser innlegg med etiketten Traditions. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Traditions. Vis alle innlegg

torsdag 25. mars 2010

Waffles Day 25. Mars

Scandinivan waffles are thin and made in heartshape. The batter is similar to other varieties. There are American, Belgian, Hong Kong and the LIege waffles. The most common style are sweet, with whipped cream and strawberry/raspberry jam, sugar, on top. Here in  Norway we have slices with brown cheese (this cheese are sweet, yummy) just as a topping. Sausage in the waffle is traditional food from Moss in Østfold and some places in Sweden. The court consists of grilled sausage or wiener sausage that is rolled into waffle. The Swedish tradition dates at least to the 1400s, and there is even a particular day for the purpose, Vårfrudagen ("Our Lady's Day, which sounds like Våffeldagen (waffle day), and is therefore used for the purpose. This is March 25 to celabrate waffel.

Below is some common recipes for Norwegian Waffles

Everyday Waffles

500 ml plain flour
2 teaspoon baking powder
100 ml sugar
500 ml milk
2 eggs
50 ml melted butter
1 or 2  teaspoon of cardamum or vanilla sugar if you want

Method
Make a smooth batter with the flour, baking powder, sugar and milk. Beat in the eggs and butter (and vanilla). Let the batter set for 30 minutes before cooking in a waffle maker.

Sour Cream Waffles

500 ml sour cream (full cream)
4 eggs
250 ml plain flour
1 teaspoon salt
1/2 teaspoon baking powder
150 ml water

Method
Make a smooth batter with all the ingredients. Set for 30 minutes before cooking in a waffle maker.

Sour Cream Waffles without eggs

600 ml sour cream
1 teaspoon salt
1 teaspoon baking powder
220 g plain flour
200 ml water

1 or 2  teaspoon of cardamum or vanilla sugar if you want

Method
Make a smooth batter with all the ingredients. Set for 30 minutes before cooking in a waffle maker.

Waffles with Oatflakes

Oat flakes contain healthy unsaturated fats and gives a great taste.

300 ml rolled oats
200 ml plain flour
4 tablespoons sugar
2 teaspoons baking powder
1/2 teaspoon salt
2 teaspoons cardamum or vanilla sugar
600 ml milk (fresh or soured)
2 eggs
4 tablespoons liquid margarin or oil

Method
Mix dry ingredisnts. Add milk and stir until smooth. Beat eggs and mix in the batter with margarin/oil. Set for 30 minutes before cooking in a waffle maker.

lørdag 19. desember 2009

Julenek (Christmas Sheaf)

One of the prettiest of Christmas customs is the Norwegian practice of giving, on Christmas Day (some times earlier), a dinner to the birds.

julenek

JULENEK - THE CHRISTMAS SHEAF

Far over in Norway's distant realm,
That land of ice and snow,
Where the winter nights are long and drear,
And the north winds fiercely blow,
From many a low-thatched cottage roof,
On Christmas eve, 'tis said,
A sheaf of grain (julenek) is hung on high,
To feed the birds o'erhead.

In years gone by, on Christmas eve,
When the day was nearly o'er,
Two desolate, starving birds flew past
A humble peasant's door.
"Look! Look!" cried one, with joyful voice
And a piping tone of glee:
"In that sheaf there is plenteous food and cheer,
And the peasant had but three.
One he hath given to us for food,
And he hath but two for bread,
But he gave it with smiles and blessings,
'For the Christ-child's sake,' he said."

Julenek

"Come, come," cried the shivering little mate,
"For the light is growing dim;
'Tis time, ere we rest in that cosy nest,
To sing our evening hymn."
And this was the anthem they sweetly sang,
Over and over again:
"The Christ-child came on earth to bless
The birds as well as men."
Then safe in the safe, snug, warm sheaf they dwelt,
Till the long, cold night was gone,
And softly and clear the sweet church bells
Rang out on the Christmas dawn,
When down from their covert, with fluttering wings,
They flew to a resting-place,
As the humble peasant passed slowly by,
With a sorrowful, downcast face.
"Homeless and friendless, alas! am I,"
They heard him sadly say,
"For the sheriff," (he wept and wrung his hands)
"Will come on New Year's day."

The birdlings listened with mute surprise.
"'Tis hard," they gently said;
"He gave us a sheaf of grain for food,
When he had but three for bread.
We will pray to God, He will surely help
This good man in distress;"
And they lifted their voices on high, to crave
His mercy and tenderness.
Then again to the Christmas sheaf (julenek) they flew,
In the sunlight, clear and cold:
"Joy! joy! each grain of wheat," they sang,
"Is a shining coin of gold."

"A thousand ducats of yellow gold,
A thousand, if there be one;
O master! the wonderful sight behold
In the radiant light of the sun."
The peasant lifted his tear-dimmed eyes
To the shining sheaf o'erhead;
"'Tis a gift from the loving hand of God,
And a miracle wrought," he said.
"For the Father of all, who reigneth o'er,
His children will ne'er forsake,
When they feed the birds from their scanty store,
For the blessed Christ-child's sake."

"The fields of kindness bear golden grain,"
Is a proverb true and tried;
Then scatter thine alms, with lavish hand,
To the waiting poor outside;
And remember the birds, and the song they sang,
When the year rolls round again:
"The Christ-child came on earth to bless
The birds as well as men."

Mrs. A. M. Tomlinson.